(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
No. (Viewer discretion is advised.)
No.
I have Jung Han's number in here.
So please let her go.
She already checked her bags,
so the airline will search for her if she doesn't go.
So please...
Darn it. Where's your car?
Over there. Go with me.
Lead the way.
Lead the way!
No! Please stop!
Hurry it up!
Get in. Get in now!
Please...
Start the car. Now!
Darn it.
Okay. Let's go!
No!
No.
Just a minute.
Hey.
How did you see Bobby?
- Who? - Bobby... That bastard...
left in Ga Young's car.
What do you...
Why was Ga Young there?
Give me that.
Hello? This is the police.
We're tracking the car now,
so stay somewhere safe.
it's Ga Young.
Have them go to your place.
- Hey. - It's me.
I wondered how I'd find you...
since you quit YB,
but I was lucky.
Your wife came to pick me up.
Come to my place...
with her.
What do you take me for?
Hey. Wait quietly.
Call the police... and you know what happens...
to your pretty wife, don't you?
Hey. Stop in front of that car.
Get in!
Hey!
Why you...
Bobby, you rat!
Jung Han! Darn you.
Darn it!
Get him!
Ga Young.
Are you okay?
Hey.
- How's Ga Young? - She's safe.
You don't need to worry.
Okay.
Are you...
really leaving?
Yes.
Aren't you going to say bye?
Have a safe trip.
I'm glad it all ended well.
I'll call when I get there.
Okay.
Excuse me. You lost this, didn't you?
It was a gift from a friend.
Thank you so much.
Darn it.
Jung Han, why you...
Hey, remember me?
- K. - What? Surprised?
I'm going to testify about you setting fire...
to our house and how you tried...
to kill my dad.
Just wait.
You'll stand trial in the US.
You'll never be able to return to Korea.
Darn it.
I didn't think we'd catch him.
Thanks, Jung Han.
I'll get going.
Go have dinner with us.
I'm not that dense.
Does this mean you are now...
my sister-in-law?
Keep in touch!
Shall we go too? I'm hungry.
I created a braised seafood recipe today.
Let's go eat that.
Yes. Let's go home.
Daddy!
How have you been?
Come in.
We're hungry.
Why haven't you eaten yet? What were you doing?
Song Yi! My daddy's here!
Where?
He's eating with my mommy.
Why isn't my mommy coming?
Well... She'll be here tomorrow.
Hey...
Se Na is at her mother's right now.
- She went there on her own? - Yes.
She ate and is sleeping now.
Thank goodness.
I was afraid she was shivering in the cold somewhere.
I'm glad you found her mom for her.
At least she had a place to go.
She's hungry for affection.
I guess it's a good thing.
I asked Jung Bin to marry me earlier today.
Okay. Set a date within the month.
What about your trial?
I can't be there for your wedding if I'm sent to prison.
Let's keep it small.
Her family would allow it, right?
Of course.
We should've done this sooner.
Sorry...
for wasting time that you could've been together.
- You should go. - Okay.
You're late for work.
There's something I couldn't do yet.
What?
Stop it.
Oh my gosh.
Come here.
It's okay.
Those punks.
Do they have nowhere else to make out?
Didn't you go to the hospital? Why are you back so soon?
Isn't she getting her surgery?
It's tomorrow.
There's nothing to do today.
But I lost to my son-in-law.
Son-in-law? Hyun Gi?
Really?
They're getting married within the month.
She'll have to recover after surgery.
How will we get ready in time?
What's the rush?
Before the father goes to the slammer?
Hey.
What's wrong with our lives?
One bawls her eyes out about being unable to have kids,
one goes to jail,
and one is on the run.
But they want to get married in the midst of it all.
Are you in there?
When you brought your things over,
it really hit me that we were getting married.
I'm going to be the head of a family.
I'm getting a family.
That's what I wanted the most.
Compared to you,
I'm not as smart or fun, but...
That's not true.
I'll do my best.
Let's create a nice family...
and live happily ever after.
If I could go back to that time,
would I be able to live a different life?
What happened?
I dozed off after she fell asleep, and she disappeared.
She left her phone and wallet.
She probably didn't go far then. Wait at home.
Oh no...
Song Yi!
Did hearing your daughter's name snap you out of it?
Let go!
Song Yi is sick!
What?
Song Yi!
Where are you?
I lied about her being sick.
She's fine at our home.
Why you...
Snap out of it!
You witch.
You came after me...
and now you're using my daughter?
Because no matter how evil you are,
you're still a mom.
If you know that, how could you do this to me?
Must you send me to prison?
Yes. Once you go to trial,
you'll get at least 10 years in prison.
10 years?
My poor Song Yi.
Song Yi will be 16 when you get out.
She'll still need a mom.
Didn't you?
I didn't have a mom when I was at that age.
Even at this age, you waited for your mom.
Mom.
This time,
I'll wait for you.
Mommy!
So this is where you were.
Mommy's sorry.
Mommy, it's okay.
But Mommy, did you read Daddy's email?
- What? - Daddy...
told me...
that he emailed you.
He said you'd be surprised once you read it.
(Inbox)
(Husband)
(Doo Young)
(It's been a while since I wrote you)
It's been a while...
since I wrote you.
In the past, the short times we were apart at work...
made me so sad that I'd write whenever I could during work.
But now,
it's hard for me to even look at you,
in case I'd say horrible things to you.
So I'm writing this sad email instead.
It breaks my heart to think how the three of us won't be...
going on picnics anymore,
I'm sure you feel the same.
How could you do that?
I resent you and hate you.
I feel guilty toward my parents,
and my heart just feels crushed when I think about Ga Young.
The hardest thing...
is that I blame myself and regret it all.
If I hadn't let you fool me... No.
If I had stopped you from going down the wrong path...
When Ga Young cried and pleaded with me,
if I had turned things around back then...
I yell at myself endlessly every single day.
These times are so difficult and painful.
It's unbearable.
Even out here,
you're working.
- Seeing the look on your face, - Okay.
I'm getting a bad feeling.
Don't tell me...
you played a part in Choi Duk Bae's escape.
It would be useless to ask you, wouldn't it?
Since you'd lie once again anyway.
Whenever I look at Song Yi,
I imagine you as a child.
If only I could,
- I'd like to go into your past... - Give me a kiss.
- and give that child a hug. - Give me a hug.
Had I known sooner how sad you were,
I would've loved you more...
and washed away those wounds.
I'm drawing yesterday's picnic with Mommy.
What about you?
I'm writing a letter about our picnic too.
- To Mommy? - Yes.
Mommy will be surprised when she gets it.
What did you write about?
It's a secret.
Mommy's so lucky.
I'm reminded of a poem I read as a child.
I didn't realize it then,
but I do now.
"It is happier..."
"to give love than to receive love."
"Once again, I write to you today."
"I miss you. Okay, then..."
"Goodbye."
"Even if this is the last thing I'd ever say to you in this lifetime,"
"because I loved you,"
"I was..."
"truly happy."
Let's eat this too.
Please...
turn yourself in and pay for your sins.
That's the least you can do to atone for your sins...
and make it up to the people whom you've hurt.
Please don't be scared and don't run away.
Because I'm right behind you.
Whether it be 5 years or 10,
Song Yi and I will wait for you.
Because...
I am your home to which you will return.
I'll go in by myself.
My daughter...
I know.
When I first met you,
I really liked you.
We could have been...
good friends for life.
Let's do that now.
The defendant, Jung Tae Soo,
bribed the Minister of Land, Infrastructure and Transport...
in order to change the intended use of his real estate...
Objection.
- Back then, Chairman Jung... - You may...
make your arguments after the prosecution finishes.
You may continue.
In the process, Kang Jae Hyuk, who created the slush fund,
and Kang Se Na, who delivered the bribe...
Choi Duk Bae.
Would you please tell the court what you witnessed that day?
That day, we were trying to get the evidence from Han Doo Young...
and Baek Chul sitting over there stabbed him with a knife.
- Are you positive? - Yes.
He had gloves on and he grabbed my knife and stabbed him.
He said it was because he knew what he looked like.
Did Kang Se Na, sitting over there,
order you to abduct Han Ga Young and make Han Doo Young...
get the evidence for you?
Yes, she did.
Then did Kang Se Na also order the murder?
No.
Baek Chul was the one who killed Han Doo Young.
Kang Se Na didn't know about it.
No!
She made me do it!
He's lying. No!
Let go!
The defendant Kang Se Na...
is sentenced to 10 years in prison.
Happy New Year, Grandma.
My gosh. Okay.
My dear Yoon Soo.
Be healthy and study hard.
My dear Yoon Soo. You've grown more mature.
And you bow even better than last year.
I grew, too.
Did you, now?
Where's Jung Bin and Hyun Gi?
They went to see his father.
Please have a seat.
Who said you could give up the chairman position?
The new chairman is very good.
You're getting the reports.
Do you think I worked hard all those years...
to give it to a total stranger?
Thanks to your hard work,
the employees and their families are all well-provided as well.
- That's all that matters. - So?
What will you do?
He says he likes selling clothes.
Anyway, why do you look...
paler and weaker...
as the day goes by?
What's wrong with you?
That's my daughter-in-law.
You look pretty to me.
We brought rice cake soup. Have some.
I hope you like it.
Give it to me. I'll do it.
I'm sorry.
Are you sick?
Wait. Are you pregnant?
I thought I heard you couldn't have children.
Is that true?
Hyun Gi.
We were going to tell you once it became certain.
I think we're past the risky stage now.
My gosh. Jung Bin.
Congratulations.
It must be hard.
It's been harder for him.
That's true. It was harder for me.
My kids don't come by at all.
Let me...
taste my niece-in-law's rice cake soup.
Okay. Here you go, Tae Soo.
Why didn't you call Se Na too?
She went somewhere nicer.
You may change into a well-behaved inmate uniform and make a visit.
Do you mean it?
Grandma, is Mommy really coming?
Of course. She'll be here soon.
Song Yi.
Mommy!
My precious daughter.
Mommy. Are you done with your business trip now?
What?
Do you have to go back after one night again?
Sorry.
How much did my girl grow?
I grew this much.
The food will be ready soon.
Wait a few minutes.
We should bow first.
You go first.
Have a seat.
What do you mean, bow?
Mom...
Yes.
Thank you for hanging in there.
I'll be good to you...
when I get out.
I'm fine with this.
I'm just happy that I can be with you now.
Okay.
(Yoon Sang Min)
Grandpa, I'm starting school now.
And the scar on Daddy's face...
is all gone now.
It'll be hectic for a few days,
but it'll pass soon.
But the two of you...
will stay strong and continue to get along, right?
I agreed to give up the land.
No, Father.
That's the only way my son can come home.
Father.
I'm fine.
Who cares about that?
My family is the most important.
Move quickly!
We're coming.
You're so impatient.
How could you call in all the workers on New Year's Day?
Where are the kids?
We'll be late!
- We're here. - Where's Yoon Soo?
He's coming down with a cold, so we left him with my mother.
Okay. Let's go!
- Let's go! - Let's go.
Hurry.
Come on! Run!
We're coming.
Father, wait up.
Okay.
(Cells Beauty Factory No. 2)
Tada! This is...
Cells Beauty's second factory.
This year, we will finally...
enter the European market.
10 years ago...
- when I started... - Come on.
There you go again.
The rice cake soup is ready. What should we do?
Rice cake soup?
Let's have rice cake soup first!
Let's go.
Thank you for the food!
- Let's go. - Hey. I'm...
Okay, fine. Let's go.
Let's go eat.
Rice cake soup!
They built it well.
It reminds me of our old factory.
I really was clueless back then.
It was only seven years ago.
It seems so long ago.
No matter how much I think about it,
it seems like a miracle...
that we're back together.
That's what I said when you left.
Thanks for waiting.
You created...
the miracle.
(Thank you for watching "Love to the End".)
(Love to the End)
The phone's ringing.
Who moved it?
I lived
like a fool
- What? - You're scary.
Hand it over!
- What could it be? - Get down.
- Shall I? - No, no!
I have to go to the police station.
I'll do that again.
It tastes good.
Seriously...
Let me redo that.
Go get it!
Cut! What a bad dad.
"Go get it."
(Love to the End, The End)